◆思召しより米の飯 Oboshimeshi yori kome no meshi.
- 解釈：口先だけの好意より、実際に役立つ物を望むことのたとえで、困っているときは、思いやりのことばをかけてもらうよりも、腹を満たしてくれる御飯の方がありがたいという意味。「召し」と「飯」を語呂に合わせにした言葉。
- Literal：Than charity, it is a meal of rice.
- Interpretation：Than a title, it is substance.
- 類義：心中より饅頭（まんじゅう）。情けより樽の酒。情けの酒より酒屋の酒。心持ちより搗いた餅。